District librarian Kathy Kaldenberg didn’t stir any gimlets or martinis. But her recent “Appy Hour” did serve up a taste of applications that enable note taking, formatting citations, and streaming news—all an effort to get local educators to infuse 21st-century tools into teaching and learning.