A program created by a consortium of developers to distribute apps free of charge is gaining traction with educators and app shops alike.