Having a hard time figuring out which ebooks to buy for your school library? A new rental service called BrainHive promises to solve the problem with a pay-as-you-go model for K-12 schools.