Everyone’s buzzing about the format-bending young adult novel, Chopsticks, by Jessica Anthony and Rodrigo Corral, released last week in print and as an app. Here’s our assessment.