Apple Inc. and the Big Six publishers are facing a widening array of investigations and lawsuits that allege they conspired to illegally fix ebook pricing in an effort to undermine Amazon’s competitive edge.