Most schools have highly regulated Internet policies that don’t address the productive use of social media by students. It’s time to revisit these rules.